Elke Burkart - Ihre Korrektorin, Lektorin & Layouterin

Denn Sprache ist meine Leidenschaft

Ich schreibe nicht nur gerne, sondern habe auch grossen Spass am Überarbeiten fremder Texte.
Es geht mir sowohl um den sorgfältigen Umgang mit unserem Kulturgut Sprache als auch um die Erleichterung der Kommunikation.
Mit Texten soll stets eine Verbindung hergestellt werden:
Wer formuliert, möchte verstanden werden; wer liest, möchte verstehen.

Ich liebe es, zu ergründen, was genau jemand mit seinen Worten ausdrücken möchte und dies, wenn nötig, so auszuformulieren, dass es mühelos verstanden werden kann.
Denn auch komplexe Sachverhalte können einfach ausgedrückt werden.

Nicht zuletzt ist mir die ansprechende Präsentation des Geschriebenen ein wichtiges Anliegen. Auch im Wissen um dessen positive Wirkung.

Bereits seit meinem fünfzehnten Altersjahr gehört das Schreiben als berufliches Handwerkszeug zu meinem Alltag. Später wurde es erweitert durch die Aspekte Marketing und Psychologie. Logisch schlussfolgerndes Denken war schon immer eine meiner Stärken und hat mir gerade auch für das wissenschaftliche Arbeiten eine solide Basis geliefert. Zusammen mit meiner sprachlichen Affinität und Akribie habe ich nun ein breites Know-How, das ich als Korrektorin und Lektorin gerne in den Dienst meiner Kunden stelle.  


Zu meiner Vita

  • Geboren und aufgewachsen im St. Galler Rheintal.

Ausbildung
  • Maturität Typus E (Wirtschaft) in Heerbrugg SG
  • Lizentiat der philosophischen Fakultät Zürich, lic.phil.I (heute: Master of Science UZH)
    Hauptfach: Psychologie (Schwerpunkt: Sozial-/Gesundheitspsychologie)
    Nebenfächer: Psychopathologie des Kindes- und Jugendalters sowie
    Sozial- und Präventivmedizin (an der medizinischen Fakultät)

Berufliche Stationen

  • Korrespondentin einer Tageszeitung (Der Rheintaler, Heerbrugg)
  • Kaufmännische Mitarbeiterin (Leica AG, Heerbrugg)
  • Marketingassistentin einer F&E-Abteilung (Leica AG, Heerbrugg)
  • Praktikantin in einer Tagesklinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie (Zürich)
  • Projektleiterin Marketingforschung (Zürcher Kantonalbank)
  • Leiterin Betriebliches Gesundheits- und Absenzenmanagement (CSS Versicherung, Luzern)
  • Leiterin von Workshops zum Thema Stressmanagement und Burnout-Prophylaxe (makora AG, Zürich)
  • Roman-Autorin (www.mistraltage.com - als Taschenbuch und/oder E-Book verfügbar bei Amazon, Thalia, Orell Füssli und vielen anderen)
     
Ausserdem
  • "Family-Managerin", Ehefrau und Mutter von zwei Kindern

Dadurch ist mir der Fachjargon verschiedener Branchen bereits vertraut, z.B.:
  • Banken
  • Versicherungen
  • Marketing
  • Sozialforschung
  • Medizin
  • Soziale Institutionen
  • Human Resources
  • Gesundheitswesen

Ich lerne aber auch gern dazu und bin es gewohnt, mich in neue "Welten" einzudenken.

Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen.